Blossom Your English - R&H International

President　 Hitomi Yamada
代表　　　　　山田　比都美

Profile　　経歴

通訳歴８年、同時通訳歴４年　（会議、ビジネス、技術関連）
横浜市長認定横浜市ポートガイド　（公式フォーラム、要人付通訳））
早稲田大学オーラルコミュニケーション講師
茅ヶ崎式英語講師
英検一級
元日本航空客室乗務員、アメリカ在住３年

Message From the President
代表より御挨拶

― その昔、フリーマーケットを free market と思い込んでいたことがあり、あるとき flea market だと気づいて、まさに目からウロコという感覚でした。知らないことは恐ろしい。私はそのとき、そう思いました。今でも、ひとつ仕事をするたびに、今まで知らなかったことに遭遇し、そしてその先にはまた新たなセットがあると、知識の果てしなさを実感しております。

私のようなフリーランス通訳は、様々な分野にかかわる機会に恵まれる一方で、その分野に集中するあまり世の中の出来事一切をシャットアウトしてしまうこともしばしばです。

また、何かの事情で仕事や勉強を中断しなくてはならない時もあります。一息ついて、さて通訳に出ようとすると、筋力が衰え、パフォーマンスがぐっと落ちている自分を発見し、がっくりします。

そういうときに、気軽にキャッチアップやブラッシュアップができるプログラムがあるといいのに、と常々思っていました。しかし、なかなか無いものです。それなら、自分で作ろうと考えるようになりました。そして、作るなら、英語を向上させたいと思っている人が一人でも多く参加できるものにしたい、と。

一人でも多くの方に、英語をやっててよかったな、と思っていただけるよう努めてまいります。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

R&H International
代表　山田比都美